(Deutscher Text ist weiter unten)
Dearest Friends and Family,
One of the blessings of having a wife who has been redeemed by the precious blood of Christ is that she brings a GOSPEL-centeredness into marriage that the Holy Spirit uses time and time again to turn my heart's gaze toward the person and work of Jesus Christ. Not long ago, Mira came to me asking if we could write a letter to all of you celebrating God's faithfulness and grace in our lives and distribute it at Easter because, more than any other holiday, Easter represents what is most precious, important, and amazing to us! In 1 Corinthians 15:3-4 Paul declares the most astonishingly important truth of all time, “For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures, that He was buried, that HE WAS RAISED on the third day in accordance with the Scriptures.” Praise the LORD for the finished work of Jesus Christ in His death and resurrection! Mira and I desire nothing to captivate us more or hold greater sway over our hearts and marriage than the gospel of Jesus Christ! As I have meditated briefly upon Jesus' resurrection from the dead, I desire to encourage all of us by reminding our souls that because Jesus Christ rose from the dead, we who have placed our faith in Him have an Advocate, an Intercessor, who forever lives to plead for us before the throne of God the Father! Romans 8:33-34, “Who shall bring any charge against God's elect? It is God who justifies. Who is to condemn? Christ Jesus is the one who died – more than that, who was RAISED – who is at the right hand of God, who indeed is INTERCEDING for us.” Christ's resurrection provides His intercession for us! Because He intercedes for us GOD is FOR US, and we shall never be separated from Him! We are His, and He is ours!
We want to briefly update you on how we are seeing God's faithfulness and grace in our lives. About seven months ago God led us to begin attending a church in Chesapeake, Virginia called Sovereign Grace Church. The blessing this church has been to us thus far is beyond description. Week in and week out we are blessed and humbled to sit under the authority of God's Word with the Gospel of Jesus being proclaimed and applied over and over again. Through our church, God has provided a wise, loving couple to mentor us in our marriage. Not only that, but I (Eric) have been asked to lead one of our church's Care Groups for singles, and Mira will be assisting. We are currently in a grace-saturated course called “Equipped” being trained for this new responsibility which will begin in May.
A little over three weeks ago, on March 15th we celebrated our 3rd Wedding Anniversary! We spent time together recounting God's faithfulness in our marriage over the past years, and what a joy it was to be freshly reminded of how far we've come by His grace and how He is with us as we move into the future.
Almost two weeks ago, I (Eric) was offered, and gratefully accepted, a new job within a different sector of the Department of the Navy as an engineer. The office where I will be working is located in Chesapeake, Virginia and is much closer to our home than my current job. Also, my work hours will provide me with more time to be home in the afternoons and evenings. We are extremely excited to have Mira's parents (Matthias and Regina) and two younger brothers (Robbie and Leo) coming to visit us in Virginia Beach in the end of May! What a joy this will be since they have been unable to visit us in the United States since our wedding in 2008. Finally, we are planning (Lord-willing) to spend time in Ireland in July, specifically so that we can serve and support Manuel and Emily-Kate as Emily-Kate gives birth to their first child! What a blessing that will be!
As we draw this letter to a close, we want to thank God for each of you! Though we are not able to see all of you as often as we would like, we are profoundly grateful to God for placing each of you in our lives. We look forward to seeing you soon, Lord-willing. We love you dearly! Grace be with you.
In Christ (the RISEN Savior),
Eric & Mira Bryan
Liebe Freunde und Familie,
Es ist eine der Segnungen, verheiratet zu sein mit einer Frau, die erlöst ist durch das kostbare Blut Christi, dass unser Fokus in der Ehe auf dem Evangelium (der "Guten Botschaft") Gottes liegt. Dies benutzt der Heilige Geist immer und immer wieder, um unser Herz auf die Person und das Werk Jesu Christi zu richten.
Vor kurzem kam Mira und fragte, ob wir vielleicht einen Brief an Euch alle schreiben könnten, um Gottes Treue und Gnade in unserem Leben zu feiern und sie an Ostern zu verteilen. Denn mehr als jeder andere Feiertag zeigt Ostern, was uns wertvoll, wichtig und staunenswert ist!
In 1. Korinther 15:3-4 erklärt Paulus die überwältigend wichtigste Wahrheit aller Zeiten: "Denn ich habe euch vor allem überliefert, was ich auch empfangen habe: dass Christus für unsere Sünden gestorben ist nach den Schriften; und dass er begraben wurde und dass er auferweckt worden ist am dritten Tag nach den Schriften". Lobt den Herrn für das vollendete Werk Jesu Christi in seinem Tod und seiner Auferstehung!
Mira und ich wünschen uns, dass nichts größere Macht über unser Herz und unsere Ehe hat oder mehr fasziniert als das Evangelium von Jesus Christus!
Wenn ich nun kurz über Jesu Auferstehung von den Toten reflektiert habe, möchte ich uns alle ermutigen, und unsere Seelen daran erinnern, dass der von den Toten auferstandene Jesus Christus, uns, den an IHN Glaubenden, ein Anwalt und Fürsprecher ist, der für immer lebt, um für uns vor dem Thron Gottes, des Vaters, einzutreten! Römer 8:33-34: "Wer wird gegen Gottes Auserwählte Anklage erheben? Gott ist es, der rechtfertigt. Wer ist, der verdamme? Christus Jesus ist es, der gestorben, ja noch mehr, der auferweckt, der auch zur Rechten Gottes ist, der sich auch für uns verwendet." Die Auferstehung Christi bedeutet Seine Fürbitte für uns! Weil er für uns eintritt, ist Gott FÜR uns, und wir werden niemals von ihm getrennt werden! Wir sind Sein, und Er ist unser!
Wir wollen Euch kurz berichten, wie wir immer wieder Gottes Treue und Gnade in unserem Leben sehen. Vor sieben Monaten hat Gott uns veranlasst, eine Gemeinde in Chesapeake, Virginia, namens Sovereign Grace Church (vllt: "Kirche der unumschränkten Gnade") zu besuchen. Seitdem sind wir überwältigt von dem Segen, den wir dort erfahren dürfen. Woche für Woche sind wir gesegnet und unter die Autorität des Wortes Gottes gestellt, wenn das Evangelium von Jesus Christus dort verkündet und angewandt wird.
Aus unserer Gemeinde hat Gott uns ein weises, liebevolles Ehepaar zu Seite gestellt, als Mentor für unsere Ehe. Darüber hinaus wurde ich (Eric) gebeten, in der Gemeinde eine Gruppe von Singles zu betreuen, dabei werde ich von Mira unterstützt. Wir nehmen derzeit an einem Kurs namens "Equipped" (Ausgerüstet) teil, der uns für diese neue Aufgabe, die im Mai beginnen wird, ausrüsten soll.
Vor etwas mehr als drei Wochen, am 15. März, feierten wir unser 3. Hochzeitstag! Wir verbrachten Zeit miteinander um über die Treue Gottes in unserer Ehe in den letzten Jahren zu reflektieren, und mit neuer Freude festzustellen, wie weit wir durch seine Gnade gekommen sind und wie ER mit uns auch in die Zukunft gehen wird.
Vor fast zwei Wochen wurde mit (Eric) ein neuer Job als Ingenieur in einem anderen Sektor des "Department of the Navy" angeboten den ich dankbar angenommen habe. Das neue Büro liegt in Chesapeake, Virginia und ist damit viel näher bei uns zu Hause als meine jetzige Arbeitsstelle. Außerdem wird meine neue Arbeitszeit mir mehr Zeit geben zu Hause zu sein an den Nachmittagen und Abenden.
Wir sind so glücklich, dass Mira's Eltern (Matthias und Regina) und zwei jüngere Brüder (Robbie und Leo) uns Ende Mai in Virginia Beach besuchen werden! Was für ein Glück, da sie bisher nicht in der Lage gewesen sind, uns nach unserer Hochzeit im Jahr 2008 in den Vereinigten Staaten zu besuchen! Danach planen wir, so Gott will, im Juli einige Zeit in Irland zu verbringen, so dass wir Manuel und Emily-Kate-Kate betreuen und unterstützen können, wenn Emily ihr erstes Kind zur Welt bringen wird! Was für ein Segen wird das sein!
Zum Ende dieses Briefes wollen wir Gott für jeden von Euch danken! Obwohl wir Euch nicht so oft sehen können wie wir gerne würden, sind wir Gott zutiefst dankbar, dass wir Euch bereits kennenlernen durften. Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen, so der Herr will. Wir lieben euch sehr! Die Gnade sei mit Euch.
In Christus (dem auferstandenen Erlöser),
Eric & Mira Bryan
Es ist eine der Segnungen, verheiratet zu sein mit einer Frau, die erlöst ist durch das kostbare Blut Christi, dass unser Fokus in der Ehe auf dem Evangelium (der "Guten Botschaft") Gottes liegt. Dies benutzt der Heilige Geist immer und immer wieder, um unser Herz auf die Person und das Werk Jesu Christi zu richten.
Vor kurzem kam Mira und fragte, ob wir vielleicht einen Brief an Euch alle schreiben könnten, um Gottes Treue und Gnade in unserem Leben zu feiern und sie an Ostern zu verteilen. Denn mehr als jeder andere Feiertag zeigt Ostern, was uns wertvoll, wichtig und staunenswert ist!
In 1. Korinther 15:3-4 erklärt Paulus die überwältigend wichtigste Wahrheit aller Zeiten: "Denn ich habe euch vor allem überliefert, was ich auch empfangen habe: dass Christus für unsere Sünden gestorben ist nach den Schriften; und dass er begraben wurde und dass er auferweckt worden ist am dritten Tag nach den Schriften". Lobt den Herrn für das vollendete Werk Jesu Christi in seinem Tod und seiner Auferstehung!
Mira und ich wünschen uns, dass nichts größere Macht über unser Herz und unsere Ehe hat oder mehr fasziniert als das Evangelium von Jesus Christus!
Wenn ich nun kurz über Jesu Auferstehung von den Toten reflektiert habe, möchte ich uns alle ermutigen, und unsere Seelen daran erinnern, dass der von den Toten auferstandene Jesus Christus, uns, den an IHN Glaubenden, ein Anwalt und Fürsprecher ist, der für immer lebt, um für uns vor dem Thron Gottes, des Vaters, einzutreten! Römer 8:33-34: "Wer wird gegen Gottes Auserwählte Anklage erheben? Gott ist es, der rechtfertigt. Wer ist, der verdamme? Christus Jesus ist es, der gestorben, ja noch mehr, der auferweckt, der auch zur Rechten Gottes ist, der sich auch für uns verwendet." Die Auferstehung Christi bedeutet Seine Fürbitte für uns! Weil er für uns eintritt, ist Gott FÜR uns, und wir werden niemals von ihm getrennt werden! Wir sind Sein, und Er ist unser!
Wir wollen Euch kurz berichten, wie wir immer wieder Gottes Treue und Gnade in unserem Leben sehen. Vor sieben Monaten hat Gott uns veranlasst, eine Gemeinde in Chesapeake, Virginia, namens Sovereign Grace Church (vllt: "Kirche der unumschränkten Gnade") zu besuchen. Seitdem sind wir überwältigt von dem Segen, den wir dort erfahren dürfen. Woche für Woche sind wir gesegnet und unter die Autorität des Wortes Gottes gestellt, wenn das Evangelium von Jesus Christus dort verkündet und angewandt wird.
Aus unserer Gemeinde hat Gott uns ein weises, liebevolles Ehepaar zu Seite gestellt, als Mentor für unsere Ehe. Darüber hinaus wurde ich (Eric) gebeten, in der Gemeinde eine Gruppe von Singles zu betreuen, dabei werde ich von Mira unterstützt. Wir nehmen derzeit an einem Kurs namens "Equipped" (Ausgerüstet) teil, der uns für diese neue Aufgabe, die im Mai beginnen wird, ausrüsten soll.
Vor etwas mehr als drei Wochen, am 15. März, feierten wir unser 3. Hochzeitstag! Wir verbrachten Zeit miteinander um über die Treue Gottes in unserer Ehe in den letzten Jahren zu reflektieren, und mit neuer Freude festzustellen, wie weit wir durch seine Gnade gekommen sind und wie ER mit uns auch in die Zukunft gehen wird.
Vor fast zwei Wochen wurde mit (Eric) ein neuer Job als Ingenieur in einem anderen Sektor des "Department of the Navy" angeboten den ich dankbar angenommen habe. Das neue Büro liegt in Chesapeake, Virginia und ist damit viel näher bei uns zu Hause als meine jetzige Arbeitsstelle. Außerdem wird meine neue Arbeitszeit mir mehr Zeit geben zu Hause zu sein an den Nachmittagen und Abenden.
Wir sind so glücklich, dass Mira's Eltern (Matthias und Regina) und zwei jüngere Brüder (Robbie und Leo) uns Ende Mai in Virginia Beach besuchen werden! Was für ein Glück, da sie bisher nicht in der Lage gewesen sind, uns nach unserer Hochzeit im Jahr 2008 in den Vereinigten Staaten zu besuchen! Danach planen wir, so Gott will, im Juli einige Zeit in Irland zu verbringen, so dass wir Manuel und Emily-Kate-Kate betreuen und unterstützen können, wenn Emily ihr erstes Kind zur Welt bringen wird! Was für ein Segen wird das sein!
Zum Ende dieses Briefes wollen wir Gott für jeden von Euch danken! Obwohl wir Euch nicht so oft sehen können wie wir gerne würden, sind wir Gott zutiefst dankbar, dass wir Euch bereits kennenlernen durften. Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen, so der Herr will. Wir lieben euch sehr! Die Gnade sei mit Euch.
In Christus (dem auferstandenen Erlöser),
Eric & Mira Bryan
